{"id":22354,"date":"2025-09-25T10:00:47","date_gmt":"2025-09-25T02:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/?p=22354"},"modified":"2025-09-25T10:07:04","modified_gmt":"2025-09-25T02:07:04","slug":"ntnu-2025-114-1-fled-dubbing-contest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/2025\/09\/25\/ntnu-2025-114-1-fled-dubbing-contest\/","title":{"rendered":"\u3010EMI\u8cc7\u8a0a\u3011\u672c\u6821\u6559\u52d9\u8655\u5171\u6559\u5916\u6587\u7d44\u8fa6\u7406\u300c114-1\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u7af6\u8cfdDubbing Contest\u300d\u6d3b\u52d5\uff0c\u656c\u8acb\u5354\u52a9\u8f49\u77e5\u4e26\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5168\u65b0\u7af6\u8cfd\uff01\u82f1\u8a9e\u96fb\u5f71\uff0f\u5f71\u96c6\u914d\u97f3\u734e\u91d1\u722d\u596a\u8cfd\u4f86\u56c9\uff5e
\u6b61\u8fce\u540c\u5b78\u7d44\u968a\u4e00\u540c\u53c3\u8207\u6216\u89c0\u8cfd\uff5e
\u5171\u6559\u5916\u6587\u7d44\u7d66\u4f60\u9019\u500b\u821e\u53f0\u7dbb\u653e\u81ea\u5df1!
>>114-1\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u7af6\u8cfd\u7b49\u4f60\u4f86\u6311\u6230<<<\/p>\n

\u25c6\u4ec0\u9ebc\u662f\u82f1\u8a9e\u914d\u97f3\u7af6\u8cfd\uff1f What is English Dubbing Contest\uff1f
\u5b78\u751f\u5718\u968a\u9808\u81ea\u884c\u6311\u90783~4\u5206\u9418\u4e4b\u82f1\u8a9e\u96fb\u5f71 \/ \u5f71\u96c6\u7247\u6bb5\uff0c\u5728\u4e0d\u64ad\u653e\u539f\u97f3\u6a94\u4e4b\u4e0b\uff0c\u73fe\u5834\u70ba\u5f71\u7247\u53f0\u8a5e\u914d\u97f3\uff0c\u8003\u9a57\u82f1\u8a9e\u53e3\u8aaa\u6d41\u66a2\u5ea6\u3001\u9084\u539f\u5ea6\u53ca\u5718\u968a\u9ed8\u5951\u3002<\/p>\n

\u25c6\u6bd4\u8cfd\u6642\u7a0b Key dates
– \u5831\u540d\u6536\u4ef6\uff1a2025\/9\/29 (\u4e00) ~ 10\/31 (\u4e94) \u4e2d\u534812:00\u6b62
– \u7af6\u8cfd\u540d\u55ae\u516c\u544a\uff1a2025\/11\/20 (\u56db)
– \u7af6\u8cfd\u65e5\uff1a2025\/12\/4 (\u56db) 18:30-21:00 @\u8aa0102<\/p>\n

\u25c6\u5831\u540d\u8cc7\u683c Who can participate
– \u5e2b\u5927\u5927\u5b78\u90e8\u5728\u5b78\u5b78\u751f
– \u975e\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005
– \u975e\u4e3b\u4fee\u82f1\u8a9e\u8005
\u9650\u5718\u9ad4\u5831\u540d\uff0c\u4e00\u7d442~3\u4eba\u3002
\u6bcf\u4eba\u9650\u53c3\u52a0\u4e00\u7d44\u3002<\/p>\n

\u25c6\u5718\u9ad4\u734e\u9805 Prizes
\u7b2c\u4e00\u540d \u79ae\u5238 15,000\u5143\u6574\u53ca\u734e\u72c0
\u7b2c\u4e8c\u540d \u79ae\u5238 9,000\u5143\u6574\u53ca\u734e\u72c0
\u7b2c\u4e09\u540d \u79ae\u5238 6,000\u5143\u6574\u53ca\u734e\u72c0
\u4f73\u4f5c \u79ae\u5238 3,000\u5143\u6574\u53ca\u734e\u72c0<\/p>\n

\u25c6\u7af6\u8cfd\u7c21\u7ae0\u2192 https:\/\/www.aa.ntnu.edu.tw\/uploads\/asset\/data\/68c773b6843f75860f524233\/114-1_Dubbing_Contest_%E7%AB%B6%E8%B3%BD%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf<\/p>\n

\u25c6\u5831\u540d\u9023\u7d50\u2192 https:\/\/forms.gle\/2RujCsrGPKMnaWLU7
\u66f4\u591a\u7af6\u8cfd\u8cc7\u8a0a\u3001\u6bd4\u8cfd\u898f\u5247\uff0c\u8acb\u6d3d\u5171\u6559\u5916\u6587\u7d44\u5b98\u7db2\u67e5\u8a62\u3002<\/p>\n

Dubbing Contest<\/p>\n

Purpose:
The Dubbing Contest enables students to choose English videos and clips. Students will perform dubbing on stage without playing the original audio for the video dialogue. The goal is to improve students’ English speaking skills, recreate the original content accurately, and promote teamwork. Students who successfully dub within the given time frame will be eligible to win the contest.<\/p>\n

Registration Information:
\u25c6Submission: September 29th (Mon.) \u2013 October 31st (Sun.), 2025, 12:00 at noon\u25c6Final list: November 20th, 2025 (Thu.)
\u25c6Final: December 4th, 2025 (Thu.)
\u25c6Application guideline: https:\/\/www.aa.ntnu.edu.tw\/uploads\/asset\/data\/68c773b6843f75860f524233\/114-1_Dubbing_Contest_%E7%AB%B6%E8%B3%BD%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf
\u25c6Registration link: https:\/\/forms.gle\/2RujCsrGPKMnaWLU7<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5168\u65b0\u7af6\u8cfd\uff01\u82f1\u8a9e\u96fb\u5f71\uff0f\u5f71\u96c6\u914d\u97f3\u734e\u91d1\u722d\u596a\u8cfd\u4f86\u56c9\uff5e\u6b61\u8fce\u540c\u5b78\u7d44\u968a\u4e00\u540c\u53c3\u8207\u6216\u89c0\u8cfd\uff5e\u5171\u6559\u5916\u6587\u7d44\u7d66\u4f60\u9019\u500b\u821e\u53f0\u7dbb\u653e\u81ea\u5df1!&gt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22354"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22361,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22354\/revisions\/22361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obe.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}